Foto: E. Dulna

Kiedy ludzie przeżywają coś niezwykłego, często starają się ubrać swoje słowa w poezję. Wielu, pod wpływem cierpienia lub przeciwnie – wielkiego szczęścia bądź zachwytu, pisze wiersze. Poezja współczesna opisuje problemy współczesnego człowieka, jego uczucia, pragnienia i niepokoje, jest sprzeciwem wobec kultury masowej. Poezja wyraża nasze najskrytsze nieraz uczucia. Z niej można wyczytać miłość, radość, gniew, tęsknotę, żal, strach. Poezja pomaga nam również wyrazić nasz zachwyt nad przyrodą.

Każdy ze współczesnych poetów, stara się opisać problemy współczesnego człowieka ,chce pomóc ludziom zmierzyć się z szarą rzeczywistością dnia codziennego, usiłuje zwrócić uwagę na niedostrzegane i pomijane dotąd ważne sprawy.

Gdyby nie było poezji świat istniałby nadal, ale byłby uboższy duchowo. Czasami po prostu nie zauważamy, że poezja jest zawsze z nami. Ponieważ nie zauważamy tego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni. Gdy sami nie potrafimy pisać wierszy, często wykorzystujemy utwory poetów, cytując ich słowa. (np. składając życzenia, wyrażając miłość, wpisując dedykacje, ozdabiając wierszami swoje zaproszenia ślubne i… nagrobki najbliższych.

21 marca na całym świecie obchodzony jest Światowy Dzień Poezji, ustanowiony przez UNESCO w 1999 r. My również zachęcamy do czytania poezji, prezentujemy kilka ciekawych wierszy poświęconych psom i kotom. Wiersze o psach i kotach nie tylko wyrażają miłość poetów do swoich pupili. Wiersz te być może pozwolą odkryć w sobie więcej człowieczeństwa.

Ludwik Jerzy Kern

MÓJ PRZYJACIEL

Kiedy dla mnie na świecie nic już nie zostało,

Coby mi drogiem było, coby mię kochało;

Kiedy ojciec i matka i rodzina cała

Do nadziemskich wieczności krain uleciała;

Kiedy ci, co się niegdyś przyjaciółmi zwali,

W innych kolejach losu zmiennymi zostali;

Jeden tylko przyjaciel pozostał mi stały;

Lecz nie był to już człowiek - był nim piesek mały.

Franciszek Jan Klimek

PIES Z KULAWĄ NOGĄ

Przejęty jestem do tej pory

i wszyscy to potwierdzić mogą:

Odwiedził mnie, gdy byłem chory

ów sławny pies z kulawą nogą.

Wzruszony byłem niesłychanie

widziałem, że on mi współczuje

bo w oczach proste miał pytanie:

Czy pan się dzisiaj lepiej czuje?

O wiele lepiej! – oświadczyłem,

choć w żyłach ciągle czułem zator,

ale się bardziej ucieszyłem

niż gdyby przyszedł ordynator.

Pies mnie trzy razy liznął w ucho

do zrozumienia tym mi dając,

że wie, iż ze mną raczej krucho;

i poszedł sobie

kuśtykając.

Powiedzcie mi jak to się dzieje,

a może dziwię się niesłusznie:

Pies przyjdzie, nawet, gdy kuleje,

a człowiek

– cóż… z tym bywa różnie.

Pies z kulawą nogą –to powiedzenie oznacza, że nikt nie przyszedł, nie odwiedził, nie pamiętał itp. Często spotykane w wypowiedziach ludzi samotnych.

Barbara Borzymowska

TO TYLKO PIES.

To tylko pies, tak mówisz, tylko pies…

A ja ci powiem

Że pies to czasem więcej jest niż człowiek

On nie ma duszy, mówisz…

Popatrz jeszcze raz

Psia dusza większa jest od psa

My mamy dusze kieszonkowe

Maleńka dusza, wielki człowiek

Psia dusza się nie mieści w psie

I kiedy się uśmiechasz do niej

Ona się huśta na ogonie

A kiedy się pożegnać trzeba

I psu czas iść do psiego nieba

To niedaleko pies wyrusza

Przecież przy tobie jest psie niebo

Z tobą zostaje jego dusza.

Franciszek Jan Klimek

″Żeby człowiek nie myślał, że jest doskonały i żeby nie miał złudzeń, że się z Bogiem zbratał, że wszystkie mu zwierzęta będą się kłaniały i uznają, że właśnie on jest panem świata – żeby więc człowiek nie wpadł w samouwielbienie, by poznał jak ułomna jest jego istota Bóg dał mu przykazania, rozum i sumienie, a gdy to nie pomogło wtedy stworzył KOTA.″

CZEGO POTRZEBA KOTU

Kotu potrzeba niewiele:

Pogłaskać go tylko w niedzielę,

w poniedziałek, wtorek i w środę

leciutko podrapać go w brodę,

w czwartek, w piątek i w sobotę

pobawić się trochę z kotem

i w niedzielę – znów niewiele.

A jeśli ci się uda

pokochać go troszeczkę

i tym co mu smakuje

napełnisz mu miseczkę

i mocno postanowisz

nie oddać go nikomu

i zgodzisz się by czasem

porządził trochę w domu,

to zauważysz potem

(to zresztą przyjdzie z wiekiem),

że będąc bliżej z kotem,

jesteś bardziej człowiekiem.

Iwona Wideryńska

″Nie zrobię pewnie odkrycia kiedy po prostu Wam powiem, że odkąd z nami jest kicia cały

świat stanął na głowie.

Tak więc, Panowie i Panie powiem to z dumą, nie z drwiną, że całe nasze mieszkanie stało się

kocią krainą.

Choć nadal nie brak kłopotów, szczęśliwie życie nam płynie, odkąd my, ludzie, wśród kotów

żyjemy w kociej krainie.

Stąpamy leciutkim krokiem i na zwolnionych obrotach z utkwionym w siebie wzrokiem

kochającego nas kota.

Choć się martwimy o jutro i na płacz czasem się zbiera gdy nagle mięciutkie futro o nogi nam

się ociera i mruczy tak wspaniale jakby gdzieś traktor jechał, znikają troski i żale człowiek się

znowu uśmiecha.

Powraca radość na twarzy, smutek się w dali rozpłynie. Największym szczęściem kociarzy

jest życie w kociej krainie.

W dzień każdy, w każdej godzinie pośród upadków i wzlotów dobrze nam w kociej krainie

wśród naszych kochanych kotów.″

https://pl-pl.facebook.com/public/Iwona-Widery%C5%84ska

Opracowanie: BW

Tekst ukazał się w „Masurische Storchenpost” 6/20023

Tłumaczenie na język niemiecki: Uwe Hahnkamp

O autorach wierszy:

Ludwik Jerzy Kern (ur. 29 grudnia 1920 lub 1921 w Łodzi, zm. 29 października 2010 w Krakowie) – polski poeta, satyryk, dziennikarz, tłumacz literatury pięknej, autor tekstów piosenek.

Franciszek Klimek (1934 – 2006) – poeta, śpiewak oraz autor około 400 wierszy o kotach i ok. 40 o psach.

Barbara Borzymowska (1959) - polska pisarka, poetka, a także tłumaczka, architekt, rysowniczka, malarka, malterapeutka, psycholog ludzki i zwierzęcy.

Źródła:

https://jennifer.nazwa.pl/koty

https://wamiz.pl/aktualnosci/9963/10-najpiekniejszych-wierszy-o-psach-i-kotach

https://natura397.wordpress.com/2017/10/10/

https://www.zwierzaki.org/

https://wamiz.pl

http://www.canis.org.pl/wiersze-o-kotach

barbara.willan@gmail.com            

Strona internetowa jest wspierana finansowo przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec i Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Redaktor strony internetowej: Ewa Dulna

Skontaktuj się z nami

mail: barbara.willan@gmail.com

tel. 606 680 218

ul. Prosta 17/3

Olsztyn 10 - 029

Zrobione w WebWave CMS